Il n’est pas si simple de convertir les quantités de farines d’une recette nord-américaine à une recette européenne, et vice-versa. Même la farine tout-usage canadienne et américaine n’ont pas la même densité.

Voici l’équivalence en grammes pour 1 tasse ou 250 ml de ces farines

La plus utilisée des farines au Canada

Cette farine est riche en gluten, 12 à 14% de protéines

Cette farine est recommandé pour le pain

• 1 tasse (250 ml) de ces farines tamisés représentent 130 grammes
• 1 tasse (250 ml) de ces farines non-tamisés représentent 160 grammes

CANADA: All-purpose / tout usage

USA: American bread flour – farine à pain américaine

FRANCE: Type 80: Farine bise ou semi-complète pour les pains et baguettes.

ALLEMAGNE: Type 812

ITALIE: Type 1

UK: British Strong Flour

La plus utilisée des farines aux États-Unis

Contient une quantité moyenne de gluten, 10 à 12% de protéines

Cette farine n’est pas recommandée pour le pain

• 1 tasse (250 ml) de ces farines tamisés représentent 125 grammes
• 1 tasse (250 ml) de ces farines non-tamisés représentent 150 grammes

CANADA: Canadian Plain Flour

USA: American all-purpose – tout-usage américaine

FRANCE: Type 55 : Farine blanche ordinaire destinée aux pâtes à tarte et pizzas.

ALLEMAGNE: Type 550

ITALIE: 0

UK: British Plain Flour

Farine pour desserts aérés

Contient peu de gluten, 7 à 9% de protéines

Cette farine est idéale pour des gâteaux aérés et légers

• 1 tasse (250 ml) de ces farines tamisés représentent 105 grammes
• 1 tasse (250 ml) de ces farines non-tamisés représentent 130 grammes

CANADA: Cake and Pastry flour – farine canadienne pour gâteaux et pâtisserie

USA: American pastry flour ou cake flour – farine à pâtisserie américaine

FRANCE: Type 45 : Farine blanche à pâtisserie ou « fleur de farine » destinée à la pâtisserie.

ALLEMAGNE: Type 405

ITALIE: 00

UK: British Soft White Flour

Farines foncées

Cette farine est riche en gluten, 14% de protéines

Cette farine convient à la confection des pains

• 1 tasse (250 ml) de ces farines représentent 130 grammes

CANADA: Farine de blé entier

USA: American whole wheat – farine de blé entier américaine

FRANCE: Type 150/160: Farine dite intégrale pour pain au son.

ALLEMAGNE: Type 1700

ITALIE: Farina integrale

UK: Wholemeal Flour

Catégories :Articles, Condiments, Dessert, Ethnique

Tags:all purpose, équivalences, blé entier, bread, confection, conseil, conversion, convertie, convertir, convertir les farines, cuisine, cuisson, farine, farine américaine, farine à pain, farine canadienne, farine française, farine québec, France, infaillible, ingrédients, italie, nourriture, pain, préparation, Québec, recette, recette française, recette québécoise, recette traditionnelle, secret des farines, simple, tradition, traditionnel, truc, trucs, type 40, type 55